domingo, 1 de diciembre de 2013

""非表示... 気持ち... "" "

このブログの翻訳の過ちのために残念


""非表示... 気持ち... "" "

変な顔の中で座っている... 私はゆっくりと通過時間を参照して、
体が非表示の沈黙を行ったり来たりし、彼らと
何も...彼らは彼らの叫びを示していないとき彼らが何であるかではないことを
、おそらく彼らは彼らの希薄を解読しない知っている... 気持ち。

、風がそれを吹くところに目を通すか、設定する笑顔
あなたのブランチからフクロウのように、完全に彼の首になり
、彼の手がなくても、マウスを見ていきます... または小さなウサギ、
しかし、我々は我々の感情を隠して、年間予定です。

思い出がよみがえるの顔が、私は若い人々がそれらの何も覚えていない
沈黙を渡し、私の前に数字を形成している
他の回の思い出を残して、日が通過する
、1日に私が感じた場合、私は時々疑問に思うん気持ち。

だから私は私の古い孤独洞窟の扉を閉じて... 
私を共有しない... 隠された欲望.... 
彼らは両方のシェア... 私は自分の夢を盗んだ... 
よく、ちょうど私、私は私の感情の主人です。

ときに私の心時々、私はノスタルジックな感じ、思い出来る
鳥は自分自身をくすぐら時代の
行方不明後では... 彼らは傷の増加となりました... 
なぜ誰も発見したくない... 私の気持ち。

Plusは、私がするとき、彼らは冬の夜、あることを認めなければならない
し、私の洞窟の中に湿った寒さと多少の雨を貫通... 
冷たい風が隙間から浸透し、私の骨に達した場合、
その時点で、私がお話ししたいと思います··· 私の気持ち。

ない毛布やストーブがどの  追放しない 私が持っている風邪を... 
しかし、あなたが私としたら···キス、私の体に触れ、手、
暖かいと冷たい風が私の骨に優しい暖かさをもたらすだろう
あなたの孤独を共有するには... と。私の気持ちを話す

...しかし、私はそんなに恐怖を持っている...!私は、冬の寒さを好む
私は抱擁が不足してミスと誰も聞かずに··· キス... 
バック...私の愛、私を欠場される場合はダメージが大きいので
、よく、私だけ、私の沈黙の中で、あなたは私の気持ち...それに耳を傾ける必要がある。

"" Ocultando ... los sentimientos ..."""

Sentado entre caras extrañas ... veo pasar el lento tiempo,
cuerpos que vienen y van y con ellos ocultos, sus silencios
que nada es lo que son cuando no muestran sus lamentos...
tal vez, ni ellos saben descifrar sus tenues ... sentimientos.

Sonríen al pasar o fijan sus miradas a donde les sopla el viento,
como el búho que desde su rama, gira por completo su cuello
y en su mirar no se le escapa ni un ratón... ni un pequeño conejo,
pero a nosotros se nos van los años, ocultando nuestros sentimientos.

Caras que traen recuerdos, jóvenes de ellos nada recuerdo
van formando las figuras que ante mí, pasan en silencio
como pasan los días, sin dejar recuerdos de otros tiempos,
que aveces me hacen dudar si algún día sentí, sentimientos.

Por eso, cierro la puerta de mi vieja y solitaria cueva ...
para no compartir mis más ... ocultos deseos ....
que de tanto compartirlos... me robaron mis sueños ...
y así, solo yo, soy dueño y señor de mis sentimientos.

Aveces, siento nostalgia cuando a mi mente, llegan recuerdos,
de tiempos que pajarillos cosquilleaban mis adentros
pero cuando después faltaron ... llagas en ellos crecieron ...
por eso no quiero que nadie descubra ... mis sentimientos.

Más, debo reconocer que cuando llegan las noches de invierno,
y en mi cueva penetran fríos húmedos y algún aguacero ...,
cuando el frío viento por las grietas se cuela y llega a mis huesos,
en esos momentos, quisiera hablarte ... de mis sentimientos.

Que no hay manta ni estufa que expulse el frío que tengo ...
pero si tuviera a mi lado...un beso, una mano tocando mi cuerpo,
el frío sería cálido y el viento traería suave calor a mis huesos
para compartir tu soledad... y hablarte de mis sentimientos.

Pero...¡¡¡ tengo tanto miedo...!!! que prefiero el frío del invierno,
sin que nadie escuche cuanto en falta añoro un abrazo... un beso ...
porque el daño es más grande cuando vuelve a faltarme...un te quiero...
y así, solo yo, en mi silencio, escucho cuanto te necesitan...mis sentimientos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario