lunes, 21 de abril de 2014

"" "" "" "カモメの隠れ家の飛行..." "" "" "" "" "" "



"" "" "" "カモメの隠れ家の飛行..." "" "" "" "" "" "

灰色の日に、湿った距離霧の中で形成
私は桟橋のアプローチ、白いカモメが飛んで参照
poalladaが湿っている間神経上下に
河口を超えていることを、おそらく一時的なエスケープ処理
 を実施魚のごちそうを防ぐ口の中
など、どのような船乗りがと言って間違ったことはありません
、カモメが悪いときに悪天候の歌を歌う
春のほとりには近づいて飢えている狂ったようだ···
"" "地球はカモメが飛んでいた時に··· 。
船員は... "あなたのブーツを置くことはできません"。 " まあ、それは、その飛行、濡れた波の上から...あれば何が彼の小さなボートで船乗りになると波がそれらをカバーしていない···?...カモメの飛行を見てみましょうその巨大な波を持ち上げ、荒れ狂う海ながら、彼らは···今左舷と右舷に踊ります波が壊れたときにそれらをカバーするための人形を引っ張るとのためにそれは少しであるかのように、これらは、より多くの力で...!彼の友人風が...重い嵐のシーンに表示され、当時、スマートガビオタス、撤退中にRIAどこドック...風が吹いて、海。濡れて雨の外に開いた傘をしようとしたとき、彼らの忠実な友人であり、この....吹くと吹く...これは一緒に来たがありませんスタミナの傘...そして、できれば取りされていない場合... 柔和poallada、最後に浸漬した怒っていた、ちょうど柔らかく優しいドロップ...も豪雨のすべてになり浸す触れていないが、風と雨ともっとひどい少なくとも何か、河口によっては、もはや寒さと氷の冬を取る...悩んで、これまでの私たちの体を凍結した、私たちの悲しみの雨は水だけであるため、洗浄は、我々は濡れると...私たちの体をリフレッシュします。

""""""" El vuelo en retirada de las Gaviotas ... """"""""""""

Con el día gris, formando en la lejanía húmedas nieblas
veo volar blancas Gaviotas que al muelle se acercan,
nerviosas suben y bajan mientras la poallada las moja
escapando tal vez al temporal que más allá de la Ría
 impiden darse un banquete de peces que llevarse a la boca
y así, cual refrán marinero que nunca se equivoca
les cantan la canción del mal tiempo cuando las pobres Gaviotas,
a la orilla del muelle se acercan y de hambre parecen locas ...
""" cuando las Gaviotas vuelan hacía tierra ...
los marineros no pueden calzarse sus botas ... """.

Pues si ellas, desde lo alto de su vuelo, las olas las mojan ...
¿ que será del marinero que sobre su pequeño barco
las olas les cubren y no les dejan ver... el vuelo de las Gaviotas ...?
mientras el embravecido mar, levantando sus inmensas olas,
les hace bailar al son de babor y ahora estribor ...
cual marionetas por cubierta les tira cuando rompen las olas
y para que estas, tengan más fuerza ...¡¡¡ por si fuera poca ...!!!
su amigo el Viento aparece en la escena del fuerte temporal ...
y en ese momento, las inteligentes Gaviotas, de retirada vuelven
a dentro de la Ría donde sobre el muelle... el viento y el mar no soplan.

Con los paraguas abiertos intentamos resguardarnos de la lluvia cuando moja
pero esta cuando viene unida de su fiel amigo y este .... sopla y sopla ...
no hay paraguas que aguante y si con suerte...no lo destroza ...
empapados quedamos al final cuando la mansa poallada
se ha enfadado  y de tan solo ser una suave y mansa gota ...,
en torrenciales lluvias se convierte empapando todo lo que tocan
pero al menos, algo más terrible con ese viento y esa lluvia,
por la Ría ya no asuma y es el frío del helado Invierno
que hasta ahora, congeló nuestros cuerpos, angustió nuestras penas ...
pues la lluvia es solo agua que lava y refresca nuestro cuerpo... cuando nos moja.

No hay comentarios:

Publicar un comentario