lunes, 5 de agosto de 2013

私の静脈の血よりも...あなたの熱は...行く!

このブログの翻訳の過ちのために残念

私の静脈の血よりも...あなたの熱は...行く!

私は目を失いたく... あなたが私を見たことがわかり....しない
とあなたの白い生徒.... 私の顔に強い太陽の下で見て
ちょうどので、私は満月であることを知っている... 一緒に私の目とあなたがた

私のウィンドウを開いたままにしておく... と半分閉じたドアの後ろに私のシルエットを隠す
あなたは私の目に来て見に.... 私のためレーズンとき、もはや恐れていないこと
、お肌の香りを嗅ぐと、 "あなたは、私の愛するが来た..."あなたに言うことができる

あなたの叫び、空を聞くには... 私の耳にささやく愛あなたの子守唄
暖かい風が私たちを包含しながらあなたの痛みのためには、今では、鉱山を結合
の心はあなたが素晴らしいですし、あなたが話さないときに、はるかに価値があることを教え

、私がシャットダウンしたとき痛みがサイレント包含する精神であろう
私の唇があなたの気持ちなしで、堆積されるあなたの日の精神...何もすること
と、あなたの髪と愛撫あなたの顔を包み込む穏やかな風である。

あなたはこれらの言葉で取るよりも、魔術師の魔法を持って
貪欲から身を守るために、ために創傷悪の快適さ
と子守歌を歌う自分は、いつ私のように、あなたは私に歌いました。

私ができるよりも上部に登る... 私の古い緑の山の
と白鳩を伝える... ""あなたがそれを見た場合、あなたが書く言う... 
ウィンドウで貧しい乞食のために... "...彼の言葉を求めている" 

そして、私は眠ってだと唯一の夢、私の祈りであれば... 
彼が私を呼ぶ声が聞こえるその場合、神は私が寝てみましょう
夢を目覚めながら、そう、私が  聞く ものを再び...彼の子守唄!

¡¡¡ Más que sangre por mis venas...tu calor pasa..!!

¡¡¡ Quiero perder mis ojos ... para no ver que me vistes....
y que tus pupilas blancas .... bajo el fuerte Sol miren mi cara
solo así sabré que en en la Luna Llena ... mi mirada y la tuya juntas estaban

Dejar abiertas mis ventanas ... y ocultar mi silueta tras la puerta medio cerrada
para verte entrar con mis ojos .... que ya no tienen miedo cuando por mí pasas
y poder oler la fragancia de tu piel y decirte " has llegado, mi amada..."

Oír tus lamentos y vacíos ... susurrar en mis oídos tus nanas enamoradas
para que tu dolor, hoy se una al mio, mientras el cálido viento nos abraza
decirte que eres de corazón grande y que vales mucho más cuando no hablas

Quisiera ser espíritu para abrazarte en el silencio cuando de dolor callas
ser espíritu de tus días donde mis labios se depositen, sin tu sentir ...nada
y ser manso viento que envuelve tu pelo y acaricia tu cara.

Tener la magia del brujo que a ti llevara en estas palabras
para protegerte de la avaricia, para consolarte de heridas malvadas
y cantarte yo mismo una nana, como cuando a mi, tu me cantabas.

Subir a lo alto más alto que pudiera ... de mis verdes y viejas montañas
y decirle a las Palomas Blancas ..."" si la veis, decirle que escriba ...
para un pobre mendigo que tras la ventana... busca sus palabras...""

Y si es que estoy dormido y solo son sueños, mis plegarias ...
¡¡¡dejarme por Dios que duerma si con ello consigo escuchar que me llama
que así, mientras sueño despierto, creo oír una vez más ...sus nanas !!!.

No hay comentarios:

Publicar un comentario