martes, 16 de julio de 2013

おそらく、彼女は私の飛行を開始...?

このブログの翻訳の過ちのために残念

おそらく、彼女は私の飛行を開始...?

私はすぐにムクドリへの私の飛行が始まると思います
私に翼を育てていない、私は私の運命が始まる地点に飛ぶ
雲や波を交差は奈落の底に下がるだろう
私は私の旅で確信している、誰も私と一緒に来ないでしょう。ことを認める私は私の中であったのか書いていないミス、私は、私の犠牲の成果を鉱山を与えていないことを後悔したが私はサイクルを完了したことは嬉しいです住んでいた、と私が持っていた夢の中の愛の美しさを知られています。私は輝いていつも探して、振り返らずに歩いていくも、私は行くよどこに想像し、考えなくても一日、運命が書かれていなかったことを受け入れるので、そして、私が来たように裸の私を取ることは何も... 私はあなたが裸のまま、ここがたは意志、地雷をおじいちゃんの記憶と... 他、私にあなたが構築している社会の中で羨望を与えていないと真実は、私は世界が破壊されたかを理解しないことができ、長年続いた。 ... ビルドしますが、一歩ずつ... 彼の過去の無知な人間の知性はどこにも、利己主義の建設始まるブラインドは、見ていても、その破壊がすでに始まっている、以前の回のようにのタワーバベルは、破壊された。各時代は過去の評価をすることなく、異なっていることを言ったが、私は、私の子供の頃の家族の愛情に好むとき私の青春の血シェイクボレロ抱擁で民主主義の社会的な夢... 。今日キメラと空の言葉が...!私の飛行がタイムリーな方法で到着だから、することができませんでした...すべての私の夢をかなえる..... が、私の言葉で私の文章は残るだけ理解する... 隣人を助ける人

¿ Comenzará acaso mi vuelo...?

Me parece que pronto comenzará mi vuelo hacia los estorninos
sin crecerme las alas, volaré hacia el punto donde empieza mi destino
cruzando las nubes o bajaré atraves de las olas por el abismo,
pero estoy seguro que en mi viaje, nadie vendrá conmigo.

Reconozco que añoro no haber escrito lo que en mí hubo,
lamento no darle a los míos, los frutos de mis sacrificios,
pero me voy feliz de haber cumplido el ciclo de haber vivido,
y haber conocido lo bello del amor en los sueño que he tenido.

Caminaré sin mirar atrás, mirando siempre al brillo
sin pensar ni imaginar hacia donde me dirijo,
y así, aceptando que un día, el destino lo había escrito,
nada me llevaré, desnudo como vine ... desnudo me despido.

Aquí os quedareis, los mios con el recuerdo del abuelito...
los otros, no me dais envidia en la Sociedad que habéis construido
y la verdad, no soy capaz de entender como se destruye el mundo
que duró largos años.... construirlo, pero pasito a pasito...

Cuando la inteligencia del hombre ignora su pasado
comienza la construcción de la nada, del puro egoísmo,
y ese destrucción ya ha comenzado, hasta los ciegos la han visto,
como en épocas anteriores, las Torres de Babel, se han destruido.

Dicen que cada época es distinta, sin valorar el pasado
pero yo prefiero en mi infancia el cariño de la familia,
en mi juventud la sacudida de la sangre cuando un bolero te abraza
sueños sociales de una democracia.... hoy ¡¡¡quimeras y vanas palabras...!!!

Por eso mi vuelo llega en su momento oportuno,
no pudo ser ... cumplir todos mis sueños.....
pero en mis palabras quedaran mis escritos
que solo entenderán ... los que ayuden al vecino.

No hay comentarios:

Publicar un comentario