このブログの翻訳の過ちのために残念
"私の山を越えて..."
太陽が午前中に上昇私の山を越えて、
成長し、私の目の上プレイして歌っていない
あなたの全体の子供の頃、私は私の母親の私の唯一の記憶を失った
"と、誰もあなたを伝えるために、よりありません、あなたは、祖父...あなたが呼ぶので？
私の山々を越えて穏やかな海の飽和はどこに
あなたが木を見再生し、通りはあなたの足跡を知っている
あなたは、ペイントなど、あなたが夢と書いて言葉にプレー
し、人々が私はまだ覚えている不思議おじいちゃんなぜ誰も話さない？
偉大な都市が拡大私の山を越えて
あなたの体は成長して、私は街でお会いした場合、あなたは奇妙だろう
探して写真だけあなたは私のそばに演奏方法を覚えて
別のコースとしてでも、あなたの投稿を参照して生まれた、おじいちゃんは取ることができない。
湿った風が涙をもたらす私の山を越えて
あなたと私は理解していないもので、我々は距離で話す夜の
祖父母が見否定する理由最愛の孫娘が成長...？
発掘と体と苦悩の痛み...それは魂に掘る。
私の山々を越えてどこにあなたのメモリの郷愁
は寝ているときに聞くと一晩中彼らは、黙って信じて
あなたと私は、私のプリンセス、当社のメモリを格納、愛するかどの位知っているので、
あなたは、何も言わない限り、誰が私を消去し得ないでしょう。
私の山を越えてどこにある日、私の目はあなたの目が表示されます
太陽は彫像のように停止する瞬間まで...
それはあなたの魂に私のキスにキス美しい瞬間であろう
過去はあなたの子供の頃には存在しなかったため、過去のない話。
私の山々を越えてどこおそらく、私の魂を休ま
私の詩を聞いて、あなたが 返す 私の母親を鳴らすために、
祖父が いた...しかし、そこには私の言葉刻まれて
しばらく沈黙。、私の詩にし、すべての私の痛みを見つける
私の詩を越えて山のどこにあなたのために、、話し
たい とき 、あなたは年を取ると、あなたのために、言葉を理解することができます
あなたの祖父は毎朝目を覚ますたび黙ってあなたを愛して...知っている
と私の愛は人生を超えているので、神は回避しようとしていない、というと魂。
を参照してください私の山々を越えて いた 美しい夢、
愛撫が あった 神よりも、彼の取る 微妙 ...顔
だけで想像して夢の中で、私の孫娘と散歩を
したので、私は年をとって、その年齢でよ、痛みで私の魂は...泣いて。
成長し、私の目の上プレイして歌っていない
あなたの全体の子供の頃、私は私の母親の私の唯一の記憶を失った
"と、誰もあなたを伝えるために、よりありません、あなたは、祖父...あなたが呼ぶので？
私の山々を越えて穏やかな海の飽和はどこに
あなたが木を見再生し、通りはあなたの足跡を知っている
あなたは、ペイントなど、あなたが夢と書いて言葉にプレー
し、人々が私はまだ覚えている不思議おじいちゃんなぜ誰も話さない？
偉大な都市が拡大私の山を越えて
あなたの体は成長して、私は街でお会いした場合、あなたは奇妙だろう
探して写真だけあなたは私のそばに演奏方法を覚えて
別のコースとしてでも、あなたの投稿を参照して生まれた、おじいちゃんは取ることができない。
湿った風が涙をもたらす私の山を越えて
あなたと私は理解していないもので、我々は距離で話す夜の
祖父母が見否定する理由最愛の孫娘が成長...？
発掘と体と苦悩の痛み...それは魂に掘る。
私の山々を越えてどこにあなたのメモリの郷愁
は寝ているときに聞くと一晩中彼らは、黙って信じて
あなたと私は、私のプリンセス、当社のメモリを格納、愛するかどの位知っているので、
あなたは、何も言わない限り、誰が私を消去し得ないでしょう。
私の山を越えてどこにある日、私の目はあなたの目が表示されます
太陽は彫像のように停止する瞬間まで...
それはあなたの魂に私のキスにキス美しい瞬間であろう
過去はあなたの子供の頃には存在しなかったため、過去のない話。
私の山々を越えてどこおそらく、私の魂を休ま
私の詩を聞いて、あなたが 返す 私の母親を鳴らすために、
祖父が いた...しかし、そこには私の言葉刻まれて
しばらく沈黙。、私の詩にし、すべての私の痛みを見つける
私の詩を越えて山のどこにあなたのために、、話し
たい とき 、あなたは年を取ると、あなたのために、言葉を理解することができます
あなたの祖父は毎朝目を覚ますたび黙ってあなたを愛して...知っている
と私の愛は人生を超えているので、神は回避しようとしていない、というと魂。
を参照してください私の山々を越えて いた 美しい夢、
愛撫が あった 神よりも、彼の取る 微妙 ...顔
だけで想像して夢の中で、私の孫娘と散歩を
したので、私は年をとって、その年齢でよ、痛みで私の魂は...泣いて。
" Más allá de mis montañas ..."
Más allá de mis montañas en donde el Sol nace por las mañanas,
creces, juegas y cantas más mi mirada no te halla
toda tu infancia me la he perdido, solo recuerdos de mis nanas
y no hay nadie mayor que te diga "¿ y a tu abuelo... porque no le llamas?
Más allá de mis montañas en donde el mar manso recala
te ven los árboles jugar y las calles conocen tus pisadas
mientras pintas, juegas a sueños y vas escribiendo palabras
y la gente que me recuerda aún se pregunta¿porque del abuelo nadie le habla?
Más allá de mis montañas en donde la gran ciudad se agranda
va creciendo tu cuerpo y si te veo en sus calles, serás una extraña,
que solo en tus fotos recuerdo como a mi lado jugabas
y a otro curso que nace, el abuelo no puede llevarte ni ver tu entrada.
Más allá de mis montañas en donde el viento húmedo trae lágrimas
de cosas que tu y yo no entendemos, de noches que nos hablamos en la distancia
¿porque a un abuelo le niegan ver crecer a su nieta amada...?
y el dolor se clava en el cuerpo y la angustia... se clava en el alma.
Más allá de mis montañas en donde la nostalgia de tu recuerdo
la oyes cuando de noche te acuestas y todos creen que callas,
porque tú y yo, mi Princesa, sabemos cuanto amor, nuestro recuerdo guarda
y nadie conseguirá borrarte de mí, por mucho que tú, no digas nada.
Más allá de mis montañas en donde algún día, mi mirada verá tu mirada
momento que hasta el Sol se parará como una estatua ...
porque será un bello momento en donde mis besos te besaran hasta el alma
y nada hablaremos del pasado porque el pasado no existió en tu infancia.
Más allá de mis montañas en donde tal vez, descanse mi alma
escucharás mis versos, te volverán a sonar mis nanas,
el abuelo se fue...pero ahí te quedan mis palabras grabadas
y en mis poemas encontrarás todo mi dolor, mientras callaba.
Más allá de mis montañas en donde los poemas para tí, hablan,
quieren que cuando seas mayor y puedas por tí, entender palabras,
sepas que tu abuelo en silencio te amó cada despertar...cada mañana
y eso, ni Dios lo intentó evitar porque mi amor va más allá de la vida y el alma.
Más allá de mis montañas en donde verte fue un bello sueño,
acariciarte fue más que a Dios, coger su sutil cara ...
pasear con mi nieta, solo en sueños lo imaginaba
y así me hago viejo y en esa vejez, mi alma de dolor ...clama.
creces, juegas y cantas más mi mirada no te halla
toda tu infancia me la he perdido, solo recuerdos de mis nanas
y no hay nadie mayor que te diga "¿ y a tu abuelo... porque no le llamas?
Más allá de mis montañas en donde el mar manso recala
te ven los árboles jugar y las calles conocen tus pisadas
mientras pintas, juegas a sueños y vas escribiendo palabras
y la gente que me recuerda aún se pregunta¿porque del abuelo nadie le habla?
Más allá de mis montañas en donde la gran ciudad se agranda
va creciendo tu cuerpo y si te veo en sus calles, serás una extraña,
que solo en tus fotos recuerdo como a mi lado jugabas
y a otro curso que nace, el abuelo no puede llevarte ni ver tu entrada.
Más allá de mis montañas en donde el viento húmedo trae lágrimas
de cosas que tu y yo no entendemos, de noches que nos hablamos en la distancia
¿porque a un abuelo le niegan ver crecer a su nieta amada...?
y el dolor se clava en el cuerpo y la angustia... se clava en el alma.
Más allá de mis montañas en donde la nostalgia de tu recuerdo
la oyes cuando de noche te acuestas y todos creen que callas,
porque tú y yo, mi Princesa, sabemos cuanto amor, nuestro recuerdo guarda
y nadie conseguirá borrarte de mí, por mucho que tú, no digas nada.
Más allá de mis montañas en donde algún día, mi mirada verá tu mirada
momento que hasta el Sol se parará como una estatua ...
porque será un bello momento en donde mis besos te besaran hasta el alma
y nada hablaremos del pasado porque el pasado no existió en tu infancia.
Más allá de mis montañas en donde tal vez, descanse mi alma
escucharás mis versos, te volverán a sonar mis nanas,
el abuelo se fue...pero ahí te quedan mis palabras grabadas
y en mis poemas encontrarás todo mi dolor, mientras callaba.
Más allá de mis montañas en donde los poemas para tí, hablan,
quieren que cuando seas mayor y puedas por tí, entender palabras,
sepas que tu abuelo en silencio te amó cada despertar...cada mañana
y eso, ni Dios lo intentó evitar porque mi amor va más allá de la vida y el alma.
Más allá de mis montañas en donde verte fue un bello sueño,
acariciarte fue más que a Dios, coger su sutil cara ...
pasear con mi nieta, solo en sueños lo imaginaba
y así me hago viejo y en esa vejez, mi alma de dolor ...clama.
No hay comentarios:
Publicar un comentario