viernes, 8 de noviembre de 2013

太陽と月が欲しい... リターン... !

このブログの翻訳の過ちのために残念

太陽と月が欲しい... リターン... !

生まれ変わるように私は見てみたい、美しい太陽ました
私の古いのは、山をガリシア...あえて
とおとなしいとMAR青河口我々の通ってきてください、
星と満月の明確な明るさで、残り。 草を見てみたい緑と結晶場は 黒緑今、チョーク水が変わった Corredoirasのとクリアが鳥、彼らのハバナの感じ または当社muiñeirasの音楽と恋の歌う子守唄。 暖かい風を感じたいおとなしい3月に続いて... 、到着 愛が私たちの切望された静脈を与える熱冷却 と空気の穏やかな波、甘い囁きのMeigas ...聞くずっと前に、私は私の洞窟の中の愛を歌った子守唄を。 忘れてたいと思いますカモメの曲の音が 地球に行くために船員を強制するための彼の存在感と、 そしてはっきりと濃い霧の道路WITHOUT河口を表示 夜で日.... やその他の悪いMeigasの恐れが。 たい私の体は感じているだけで水分 あなたの口の唾液アウト... ときに情熱的に私にキス... そして静脈よりも縮小し、骨に潜入しないこと はありません焼戻し加熱のことを... ..水分ガリシア時はあなたをカバーしています 私はこの邪悪冬欲しい... ガリシア再び決してありません し、嬉しいcarballeirasまで聖会社の経過を感じ 、彼らは悪いMeigasを得るときあなたが患者であるが、可能性があるため 、すべてが冷たいなりぬれ、雨、、霧と悲惨ALMA。 に戻りダウン行きたいビーチや砂浜で再び殻を収集 し、満月の暖かい夜は、どこに私の昔の洞窟を取る 、私は私の歌を再度している聞いて彼のトランペットを吹く 冷たい、と再び静かに愛、湿度、風と黒夜。 やっとしたい... この不潔冬.... YA死がありました... 太陽の暖かさと穏やかな潮風、感じるように、カラコルに行く見て 暖かい風に愛すると砂到達穏やかな波が 私たちの夢で遊んでに戻ると...そのこの冬は、ビートを信じ 


¡¡¡¡¡¡ Cuanto quisiera que el Sol y la Luna... volvieran... !!!

Quisiera volver ha ver como nace el bello Sol
atreves de mis viejas montañas gallegas ...
y ver el manso y azul MAR que entra por las Ría nuestra,
y descansar con el claro brillo de las Estrellas y la Luna Llena.

Quisiera ver la hierba verde y cristalina del campo
que ahora, ahogada de agua, se ha vuelto verde negra
y en el claro de las Corredoiras sentir de los pájaros, sus habaneras
o cantos de nanas de Amor, con la música de nuestras Muiñeiras.

Quisiera sentir el cálido viento que siguiendo al manso Mar... llega,
refrescando el calor que el AMOR le da a nuestras ansiadas venas
y oír en las ondas de ese manso aire, en murmullos de dulces Meigas ...
las nanas que hace mucho tiempo, de AMOR me cantabas en mi cueva.

Quisiera olvidar el sonido del canto de las Gaviotas
que con su presencia, a los marineros obligas a irse para tierra
y ver la Ría despejada y los caminos SIN oscuras nieblas
haciendo del día la noche .... y el temor de otras malas Meigas.

Quisiera que la única humedad que mi cuerpo sintiera
fuera la saliva de tus labios ... cuando apasionada me besas ...
y no la que se cuela por los huesos, encogiendo algo más que las venas
que no existe calefacción que la temple... cuando te cubre la humedad gallega..

Quisiera que este malvado Invierno ... JAMÁS ha Galicia volviera
y sentir el paso de la Santa Compaña que hasta alegra las Carballeiras
porque uno puede tener paciencia pero cuando llegan las malas Meigas
todo se vuelve frío, lluviosos, húmedo, de niebla y el ALMA se apena.

Quisiera volver a bajar a la playa y recoger caracolas otra vez en la arena
y llevarlas a mi vieja cueva donde en las cálidas noches de Luna Llena,
haré sonar su trompeta para que vuelvas ha escuchar mi canto
y amarte de nuevo en silencio, sin frío, humedad, viento y noches negras.

Quisiera que por fin... este asqueroso Invierno.... muerte YA tuviera...
para ver andar al Caracol, para sentir el calor del Sol y la suave brisa marinera,
para amar en los cálidos vientos y las mansas olas que llegan a la arena
y volver a jugar con nuestros SUEÑOS ...que este Invierno creyó que los venciera

No hay comentarios:

Publicar un comentario