このブログの翻訳の過ちのために残念
「「波が砂にキスをしたように、私はあなたを愛して "
夜が低下しても、鳥の巣で寝るとき
ムンLunera砂、キス、上のサーフィンにルーティング
するとき息を切らしと...かかって彼の長い旅行からの風が
あまり沈黙の後ので、私はちょうど今夜、私はあなたをする方法をお伝えしたいと思います。 私は、私の沈黙を保持するために赤いトゲの間、私の舌を守らなければならない あなたが眠りに考えて砂を歩くには、私は、午前ながら 再び低下荒波のように、夜の寒さ、 、実行している 今でも私の心にキスに悩まさこの愛を、破って。 あなたがあなたの胸を粉砕、あなたの静脈を歩いそんなに痛みを運ぶ、 あなたはあなたが行われ、行われていませんでした何のための世界の説明を与えることを義務付けられていると思う し、その世界が誰であるかあなたが苦しんでいたときに？いた私の愛、 彼らは？あなたが砂の上を歩くと風に放棄させて 満足しなければならない意識は両方買うので、あなたが失われた、 自由な女性にあなたの権利を、それが我々はすべて試した何ですか？ あなたは、私の人生、あなたの人生生きている... それはすべてあなたの右..！だ という満月の夜... あなたはそれら2キスを感じることを学ばなければなりません。 人生はいつも柔らかい風を押し優しい船ではないが、 常にではない花が美しい色、またはローズマリーの匂いを見て、 そして公園が自宅笑っブランコで遊ぶ子供たちにされ、 も愛1サバンナの下でのものである、彼らは私があなたを愛して、と言う。 の人生、私の魂、時々は、ISだけ静かに、私のようにあなたを愛し 、女性であるとして、あなたは私を与えることを感じることは、あなたの秘密の愛、ブラシストローク 開いた口をその場合には、空気を通過した空気は、私にキスを送る ので、優しく自分だけが感じたことを送信する、私の愛私はあなたを愛して！ 、一緒に他の散歩手をつないで、しかし感情 と同じである一緒に、夢を持っていなかったベッド あなたと私は、夢を見ているときに私が愛され、希望の夢は、 私たちはあなたにキスを。愛と風の暖かさを感じる 詩や物語を投稿するとき、SE、私の甘い最愛の、無料のパロマを 、あなたが知っている優しく、目を閉じて2キスを感じることが幸せな夢 を知っている、私の詩の魂は、夜風にささやきが私をもたらし、 私はあなたに私の最後のキスをするとき知っている、私の人生、私の最後の息の愛。
ムンLunera砂、キス、上のサーフィンにルーティング
するとき息を切らしと...かかって彼の長い旅行からの風が
あまり沈黙の後ので、私はちょうど今夜、私はあなたをする方法をお伝えしたいと思います。 私は、私の沈黙を保持するために赤いトゲの間、私の舌を守らなければならない あなたが眠りに考えて砂を歩くには、私は、午前ながら 再び低下荒波のように、夜の寒さ、 、実行している 今でも私の心にキスに悩まさこの愛を、破って。 あなたがあなたの胸を粉砕、あなたの静脈を歩いそんなに痛みを運ぶ、 あなたはあなたが行われ、行われていませんでした何のための世界の説明を与えることを義務付けられていると思う し、その世界が誰であるかあなたが苦しんでいたときに？いた私の愛、 彼らは？あなたが砂の上を歩くと風に放棄させて 満足しなければならない意識は両方買うので、あなたが失われた、 自由な女性にあなたの権利を、それが我々はすべて試した何ですか？ あなたは、私の人生、あなたの人生生きている... それはすべてあなたの右..！だ という満月の夜... あなたはそれら2キスを感じることを学ばなければなりません。 人生はいつも柔らかい風を押し優しい船ではないが、 常にではない花が美しい色、またはローズマリーの匂いを見て、 そして公園が自宅笑っブランコで遊ぶ子供たちにされ、 も愛1サバンナの下でのものである、彼らは私があなたを愛して、と言う。 の人生、私の魂、時々は、ISだけ静かに、私のようにあなたを愛し 、女性であるとして、あなたは私を与えることを感じることは、あなたの秘密の愛、ブラシストローク 開いた口をその場合には、空気を通過した空気は、私にキスを送る ので、優しく自分だけが感じたことを送信する、私の愛私はあなたを愛して！ 、一緒に他の散歩手をつないで、しかし感情 と同じである一緒に、夢を持っていなかったベッド あなたと私は、夢を見ているときに私が愛され、希望の夢は、 私たちはあなたにキスを。愛と風の暖かさを感じる 詩や物語を投稿するとき、SE、私の甘い最愛の、無料のパロマを 、あなたが知っている優しく、目を閉じて2キスを感じることが幸せな夢 を知っている、私の詩の魂は、夜風にささやきが私をもたらし、 私はあなたに私の最後のキスをするとき知っている、私の人生、私の最後の息の愛。
"" Como las olas que a la arena besan, yo te quiero"
Cuando cae la noche y hasta en los nidos duermen los pájaros,
cuando la Luna Lunera encamina a las olas para en la arena,depositar un beso,
cuando el viento de sus largos viajes, descansa agotado y sin aliento ...
después de tanto silencio, tan solo quiero decirte como esta noche, te deseo.
Que debo clavar entre espinas rojas mi lengua para sujetar mi silencio,
mientras sobre la arena paseas pensando que dormido me encuentro,
más, el frío de la noche, como las aguas bravas que bajan corriendo,
sigue latiendo en mi corazón este amarte, embrujado en un beso.
Llevas tanto dolor recorriendo tus venas, aplastando tu pecho,
que te crees obligada a dar al mundo explicaciones de lo que has hecho y no hecho
y ¿quien es ese mundo, mi amor,donde estaba cuando tú estabas sufriendo?
que te dejaron caminar sobre la arena y abandonada al viento?
¿Porque debes contentar conciencias que de tanto comprarte, perdiste
tu derecho de ser mujer libre o eso es lo que todos pretendieron?
¡¡¡ estás viva, vida mía y tu propia vida ... es todo tu derecho ..!!!
que en las noches de Luna... debes aprender a sentir sus dos besos.
La vida no siempre es la mansa barca que empuja el suave viento,
no siempre las flores lucen su bello color, ni tienen olor a romero,
ni los parques albergan niños que juegan al columpio riendo,
ni los amores son los que bajo una misma sabana, se dicen, te quiero.
La vida, alma mía, aveces también es amarte como yo, solo en silencio,
sentir que ya siendo mujer, me das en pinceladas tu amor secreto,
abrir la boca al aire que pasa por si acaso en ese aire me mandas un beso
y mandarte tanta ternura que solo tu sientas , mi amor ¡¡cuanto te quiero!!!
Y otros caminan juntos cogidos de la mano, pero sin sentimientos
que los hay en una misma cama donde juntos, sueños jamás tuvieron
mientras tu y yo, soñando nuestros amados y deseados sueños,
sentimos el calor de amarnos y en el viento nos damos un beso.
Sé, mi dulce amada, libre Paloma cuando escribas Poemas o cuentos,
sé, dulzura de mis sueños, feliz al cerrar tus ojos y sentir dos besos,
sé, alma de mis Poemas, el murmullo que en la noche me trae el viento,
sé, amor de mis amores, mi último suspiro, cuando te doy, mi último beso.
cuando la Luna Lunera encamina a las olas para en la arena,depositar un beso,
cuando el viento de sus largos viajes, descansa agotado y sin aliento ...
después de tanto silencio, tan solo quiero decirte como esta noche, te deseo.
Que debo clavar entre espinas rojas mi lengua para sujetar mi silencio,
mientras sobre la arena paseas pensando que dormido me encuentro,
más, el frío de la noche, como las aguas bravas que bajan corriendo,
sigue latiendo en mi corazón este amarte, embrujado en un beso.
Llevas tanto dolor recorriendo tus venas, aplastando tu pecho,
que te crees obligada a dar al mundo explicaciones de lo que has hecho y no hecho
y ¿quien es ese mundo, mi amor,donde estaba cuando tú estabas sufriendo?
que te dejaron caminar sobre la arena y abandonada al viento?
¿Porque debes contentar conciencias que de tanto comprarte, perdiste
tu derecho de ser mujer libre o eso es lo que todos pretendieron?
¡¡¡ estás viva, vida mía y tu propia vida ... es todo tu derecho ..!!!
que en las noches de Luna... debes aprender a sentir sus dos besos.
La vida no siempre es la mansa barca que empuja el suave viento,
no siempre las flores lucen su bello color, ni tienen olor a romero,
ni los parques albergan niños que juegan al columpio riendo,
ni los amores son los que bajo una misma sabana, se dicen, te quiero.
La vida, alma mía, aveces también es amarte como yo, solo en silencio,
sentir que ya siendo mujer, me das en pinceladas tu amor secreto,
abrir la boca al aire que pasa por si acaso en ese aire me mandas un beso
y mandarte tanta ternura que solo tu sientas , mi amor ¡¡cuanto te quiero!!!
Y otros caminan juntos cogidos de la mano, pero sin sentimientos
que los hay en una misma cama donde juntos, sueños jamás tuvieron
mientras tu y yo, soñando nuestros amados y deseados sueños,
sentimos el calor de amarnos y en el viento nos damos un beso.
Sé, mi dulce amada, libre Paloma cuando escribas Poemas o cuentos,
sé, dulzura de mis sueños, feliz al cerrar tus ojos y sentir dos besos,
sé, alma de mis Poemas, el murmullo que en la noche me trae el viento,
sé, amor de mis amores, mi último suspiro, cuando te doy, mi último beso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario