miércoles, 6 de noviembre de 2013

"" "私はそうのようなので、あなたを愛して...." "" "

このブログの翻訳の過ちのために残念

"" "私はそうのようなので、あなたを愛して...." "" "

私は、そんなにあなたを愛して...... 私のキスの雲が空を覆うことを
 ........私は、あなたがそんなに愛されると ..... その痛みは、夜のボレロだった
 私はそんなにあなたを愛して... ........ ..... 人生のパフは、そのを見ていた
 私はあなたを愛して..... .... ........ ..... キスを想像すると、溶融夜と日だった。 私は、そんなにあなたを愛して...... 雷風のバラードではなった  あなたがそんなに愛さと........ .....あなたの肌は私の口の中にカタツムリクリームだった  私はあまり愛され... ....... ..... 愛の私の狂気を治すためにあなたの笑顔が、  あなたを愛して....... .... ...... ..... あなたの声を聞くためには、私が話した処女だった。 として水が川を下って運ぶようにしかし、私は、支出がそんなに愛を停止しなければならなかった あなたは私のためではありませんでしたし、運命が離れて滞在するように 私が見たときであっても、多くの今日、私は覚えている私が愛してどのくらい が、多少鳥は私の腹を傷つけないこと。、私を冷却する のは難しい私の魂は奴隷だったときに、それが戻ってあなたのために何だったのを感じるように、 私は、そんなに...貧血で私の静脈が記録されたこと、あなたを愛していない ん毎朝、私を魅惑愛する保持することができ ますが、まだそこに....と友人は、あなたが愛するのではなかったことでしょう。 しかし、それでもまだ、私はとても多くの愛を感じたことは嬉しいです... ので、そんなに... その人生は一度燃える と宛先が、それらをまとめるために私達の水を分離されていない場合、 私はそう、そんなにあなたを愛して.... あなたの愛は、私は何も思いません、彼なしでは生きてすることでした。 そして唯一の思い出に残って見つかったが... 彼らは私が私が感じた日を覚えて役立つ... それは何だと思うために、そのように大きくてとてもきれいでした 、私は愛されそう、そんなに愛...死者より.... 私はまだあなたを愛しています。


""" Te amé tanto, tanto y tanto .... """"

Te amé  tanto y tanto ...... que mis besos cubrieron el cielo de nubes
 te amé  tanto y ........  ..... que el dolor, eran boleros de la noche
 te amé tanto ... ........  ..... que el verte eran bocanadas de vida
 te amé  .....  .... ........  ..... que imaginarme un beso era derretirse noche y día.

Te amé tanto y tanto ...... que los truenos se volvieron baladas al viento
 te amé tanto y ........  ..... que tu piel era bálsamo de caracol en mi boca
 te amé tanto ... .......  ..... que tu sonrisa, hasta mi locura de amor curaba
 te amé .......  .... ......  .....  que oír tu voz, era la Virgen quien me hablaba.

Pero tuve que dejar pasar tanto amor, como agua lleva el río en su bajada
que tú no eras para mí y quiso el destino que te alejaras
más, aún hoy cuando te veo, recuerdo cuanto te amaba
pero algo se enfrió en mí, que los pajarillos mi barriga no rascan.

Es difícil volver ha sentir  lo que por ti cuando mi alma estaba esclava,
te amé tanto y tanto...que mis venas en anemia quedaron grabadas,
nadie podrá ocupar ese amor que me embrujó cada madrugada
pero sigues ahí ....y como amiga serás lo que no fuiste de amada.

Pero aún así, soy feliz de haber sentido tanto y amor ...
tanto y tanto ... que en la vida una sola vez te abrasa
y si el destino separó nuestras aguas para no juntarlas,
te amé tanto y tanto .... que vivir fue tu amor y sin él no soy nada.

Y aunque solo se halla quedado en recuerdos ...
ellos me ayudaran a recordar lo que un día sentí ...
que fue tan grande y tan bello que al pensar lo que
te amé tanto y tanto ...que muerto de amor.... te sigo amando.

No hay comentarios:

Publicar un comentario