lunes, 23 de septiembre de 2013

鐘... 人...!

このブログの翻訳の過ちのために残念

鐘... 人...!

彼らは鐘、プエブロの鐘雑音を鳴らしている、
とコメントは、彼の結婚を入れて持っている日付に形成された
場合でも多くの人が手をつないで、見てきました... 笑顔、ウォーキング
や鐘...!私はベルリンガーいたことを望む... 初日にタッチすると音でしょう、私はあなたを愛して... 正午に鐘を... 後で...食べ物の話でためにそう... そう... 日没... 私はキス..!見てきました鐘リングと... 愛を作っている... 彼女はうめき声... 彼は火です..!そしてまだ...鐘の振り子... 静かな..!それはカナリア諸島を出て、ポータルを開いてから"さようなら..." 私の目はまだあなたを見ている... 私の唇はあなたにキスを...しませんでしたし、鐘...!しかし、それは沈黙です... それらに触れて、私はブレーキなしであなたに実行するでしょうが、風がどのように音を触れることなく、彼女のロープを取った...?カナリア諸島に到着した... としかもたらし... 沈黙。リングに鐘は... "何があったがなかったかもしれない..." ボレロのような音。'Mキスがあった場合、それは美しい愛だろう、確かしかし、あなたは友情を置く場所が願望、置くことができない線が分離し、火災や尊敬をし、鐘を..!リングそれらを聞かせて...それは夢だった...!...鐘 そして鐘は...死んだように見える鳥は腹、リンガをくすぐるていない、あなたはまだそこにいる... サイレント... あなたの怒りを持つと鐘...!私たちのために... 解雇されています。おそらく鐘のささやき、彼らが言ったことを聞くことは、多分私は怒ら... "友情以上の何もなかった"と、あなたの怒りを増加させ、彼らはまだフォルテだったら... 鐘は町で聞いていた... と鐘... さえ覚えていないことを... ずっと私はあなたを愛して..! 

¡¡¡ Ya suenan las campanas... del Pueblo...!!!

Han sonado las campanas, las campanas del murmullo del Pueblo,
ya los comentarios se han formado, la fecha han puesto a su casamiento,
incluso muchos los han visto, cogidos de la mano... paseando sonriendo,
¡¡¡ ya suenan las campanas...!!!  ojalá yo fuera el campanero...

Retoques al abrir el día sonarían con un, te quiero...
campanadas al mediodía... para en la comida hablar luego...
¡¡¡ tan... tan... del atardecer...  ¡¡¡ les han visto darse un beso..!!!
¡¡¡ ya suenan las campanas... están haciendo el amor... ella gime... él es fuego..!!!

¡¡¡ Y sin embargo... los péndulos de las campanas... están quietos..!!!
que desde que te fuistes a Canarias y abriste el portal con un "hasta luego..."
mis ojos aún no te han visto... mis labios, un beso no te dieron...
¡¡¡ ya suenan las campanas...!!! pero son las del silencio...

Tocarlas me gustaría y correr a tu lado sin freno
pero el viento se llevó la cuerda y sin ella ¿cómo toca el campanero...?
llegaste de Canarias... y solamente trajiste... silencio.
¡¡¡ que suenen las campanas..."lo que pudo haber sido y no fue..." suena a bolero.

Estoy seguro que sería un bello amor si existiese un beso,
pero donde pones amistad no puedes poner deseo,
una raya las separa, del fuego y el respeto,
¡¡¡ ya suenan las campanas..!!! ¡¡¡déjalas sonar...todo fue un sueño...!!!

Ya suenan las campanas... y parecen campanas a muerto...
los pájaros ya no le hacen cosquillas en la barriga, al campanero,
y tú sigues ahí... en silencio... con tu cabreo,
¡¡¡ ya suenan las campanas...!!! para nosotros... se están despidiendo.

Tal vez el murmullo escuchaste de las campanas y lo que dijeron,
tal vez te ofendiste... "no era más que amistad" y aumentó tu cabreo
si aún fueran de Monforte... las campanas que en el Pueblo se oyeron...
¡¡¡ ya suenan las campanas... que ya ni recuerdan... cuanto te quiero..!!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario