"" "" "" ""新スイフトの飛行... "" "" "" "" "" "" "" "

このブログの翻訳の過ちのために残念

"" "" "" ""新スイフトの飛行... "" "" "" "" "" "" "" "

あの小さなノイズは、あなたの大切な夢を教えてください...
それは見てキャットフード退屈だろう... 彼の復帰を見つけることができませんか
、 それとも怖がっウサギ彼は予見しているため。空腹の犬の近く？
彼は誰だった... その夜は、与えていた... 睡眠と苦しみは？ ドアを開け... と立っている、と言う.... 寒さと恐怖に震え... 長く持っていたふくよかな鳥だった... うめき声... -あなたが鳥の何... 私のドアに...ノイズがやっている間たくさんもたらす ので、またはあなたが眠る.... また私の夢せ..... 今夜は私が寝てみましょう？ '私に先生すみません... 私は鳥ではないです... しかしスウィフト、同様に私を置く と、今夜私は少し風邪をひいていると私の体の会合温めるいない ので、私は私の沈黙の中で彼らの熱だったことドアの外から呼び出されて... 今、あなたはを参照してください私は目を覚ましてよ..... なぜならスウィフト眠い今夜はどちらか！ -私は申し訳ありませんが先生だ... ちょうど彼の洞窟に行きたかった... 短い、暖かい瞬間、 私の長い旅、明日の残りの部分は、イドの前に、目を覚ます、私は私のフライトのために残しています -大丈夫..ストーブの隣にある内部のために行く...そして... あなたの翼は、熱をキャッチします あなたはそれを少しスープを温めるように... あなたの次のフライトのために強さを回復！に 、薪ストーブ、スウィフトの隣に感じていた暑さと寒さの翼をまたリリースし 、詩人を与えた多くの熱いスープを彼の魂を温め、すべての彼のボディ... -あなたはどこを飛ぶか、あなたの場合スウィフト...北...南または最初飛ぶ...？ -アマツバメ別の1箇所から3年間私たちのフライトのためにノンストップで飛んで.. -あなたが言ったように...？何が、彼は離れて行ってから3年連続で.. 飛行のため？しない 、と私は40,000キロ飛行キョクアジサシは、飛行の王だと思った？-各そのまま1であり、これらの年の終わりに私の飛行が帰ってきた.... ​​その後、私は知っている私の兄弟... 私は風で飛んでいた間に生まれた -自由の3年... パスなし.... 計画なし.... 彼らは古いものをやったことをしなくても 私に嫉妬幸せスウィフトを与えるようにしてもあなたの弟だった...、幸せ飛ぶ 飛行私の人生の三年間を... 見て... ので、私の洞窟から、今まで私の目が見 て、その後、それの上に物を置か.... 覚えているために...そのフライトで私が持っていた多くの夢、... -私の孤独な人生の10年... Vencejoはまだそれらの3 ... 今、それに署名 し 、 その後郵便配達と貧しい乞食を教え... と私はそこにあって、彼にキスを与え 、彼らは、私のように、山と海を去ったことがないの... 彼らは恐れている... そして、未知の.... または知っている... どこに川の水... 地下生まれ.. それが私たちの退屈な生活だ... いつも食べて寝て... -私は、私はまだ完成には2つの年を持っているので... 私の飛行を完了し... -多分、多分いつでも私と一緒に飛ぶ... と5年支払いは、長い時間です？ あなたが詩人であることを参照してください。... すべてのサイトで、夢を持っているので -あなたが真剣にスウィフト話しています.... とどのようになります私の体に翼なら... 成長しません？ - ...子供たちが夢を好きなだけ何をすべてのあなたの心としたい、 となった私の翼が飛ぶでしょうし、あなたが知りたいすべてを...知っているだろう 私のゴッドファーザー、ゴブリンアウトホールを... しながら眠っていますあなたが翼を望む配置されます そして、スウィフトウィング、彼の昔の恋は手渡し彼の最後のお別れでした どのようにあなたが眠っていたされているよりは、詩人スウィフトは、彼らのピークに近づき、彼らはキスを押された それを感じるように彼らに、リアル夢見それは、 "詩人....あなたが戻っている..."と呼ばれていた復帰 しかし遠い愛のその暖かいキス...。眠って夢で左が プラス、本当のスウィフトは、彼は多くの時間を捧げていたことに気づいたことがあった -なぜ詩人、... 後者は多くの、より多くのキスを与えているだろう -このために、私はキスをしたことがない... そしてまた彼女の... 私は寝ていませんでしたし、彼女の胸に丸まっ... 我々は決してようにキスをした... 。キスを与えた -そして、彼女は彼女が私を愛したし、私の口の中に.... いつもあなたの甘い息を流れることになると私は私の手には翼を愛撫保つ... それは彼女の体全体愛撫 などを..私は言うではないことができます... スウィフト...！それらのシートの下に...ので、 私の体が欲しがった彼の体に溶け込んとして理解する。しない 戻って彼の洞窟までそして、詩人は何が起こったと考えられて... 一年半 が、郵便配達は、すべてこのことを繰り返すでしょう.... ただ長い間の夢だった... それは、12昼と夜だった飲みされていた 、彼の記憶を取り戻すために、救済とさえ乞食の準備を主張 詩人しかし、私はそれが真実ではないことを知っていた、そのスウィフトとして、年の半分を飛ばし や若者の自分の場所を走り、昔の思い出の友人を見て 、最後に訪問した... キスとの最愛の、彼らはまだ眠っていた し、彼の口はまだ甘いとお化け唾を味わっ... 最後のキス。

"""""""" El vuelo del nuevo Vencejo ... """""""""""""""

Aquel pequeño ruido, no dejaba complacer a su ansiado sueño ...
¿ sería un gato aburrido que buscando comida... no encontró su regreso ?
¿ o un conejo asustado porque presentía. la cercanía de un hambriento perro ?
¡¡¡ fuera quien fuera... que noche le estaba dando ... y de sueño sufriendo?.

¡¡¡ Abrió la puerta ... y digamos, de pie .... temblando de frío y de miedo...
había un rechoncho pajarito que llevaba  largo tiempo ... gimiendo ...
-¿ que quieres pajarillo ... que llevas bastante rato ...ruido en mi puerta haciendo
y así, ni duermes tú .... ni dejas que mi sueño ..... esta noche, me deje durmiendo?

-Perdone señor... pero no soy un pajarito... sino un Vencejo, pues así me pusieron
y esta noche me ha cogido un poco el frío y no encuentro donde calentar mi cuerpo
por eso llamaba a su puerta que desde fuera su calor me daba  en mi silencio ...
¡¡¡ pues ya ves ...sigo despierto.. porque un Vencejo esta noche tampoco tiene sueño!!!

- Lo siento señor... solo deseaba pasar en su cueva ...  un corto y calentito momento,
descansar de mi largo viaje y mañana, antes de que Id, despierte, yo emprenderé mi vuelo
-¡¡¡ está bien..pasa para dentro ...y al lado de esa estufa ... tus alas, calor irán cogiendo
mientras te caliento un pequeño caldo ... para que recuperes fuerzas para tu próximo vuelo!!!

Y al lado de la estufa de leña, el Vencejo, calor fue sintiendo y sus alas soltaron el frío
más, aquella caliente sopa que el Poeta le dió , le calentó el alma y todo su cuerpo ...
-¿ hacia donde vuelas, Vencejo ...¿vas si acaso al Norte ... o al Sur vuelas primero ...?
- los Vencejos volamos durante tres años sin parar nuestro vuelo de un sitio a otro ..

-¿Como has dicho...? ¿ tres años seguidos desde que marchaste.. sin para el vuelo?
y yo creía que el Gaviotín del Ártico que vuela 40.000 kilómetros, era el Rey del vuelo ?
-cada uno es como es y mi vuelo hasta el final de esos años no tiene regreso ....
después conozco a mis hermanos ... los que nacieron mientras yo volaba con los vientos

-¿ 3 años de libertad ... sin ruta .... sin planos .... sin tener que hacer lo que hicieron los viejos
¡¡¡que envidia me das Vencejo y que feliz hubiese sido siendo tu hermano ...volaría contento,
3 años de mi vida volando ... poder ver ... lo que desde mi cueva, nunca mis ojos vieron
y después descansar en ella .... para recordar ... cuantos sueños tuve, en ese vuelo ...

-¡¡¡ 10 años de mi solitaria vida ... por esos 3 siendo un Vencejo... lo firmaría ahora
para después contarle al Cartero y al pobre Mendigo ... allí y allí estuve y le dí un beso
que ellos, como yo, nunca han salido de las montañas y el mar... les da miedo ...
y por conocer.... ni conocen ... donde las aguas del río ... bajo la tierra nacieron ..

¡¡¡ Que vidas más aburridas la nuestras ... siempre comiendo y durmiendo ....
-¡¡¡pues a mí aún me faltan dos años para terminar ... de completar mi vuelo ...
-¿ quizás, acaso volar conmigo quieras... y pagar 5 años es mucho tiempo?
veo que debes ser un Poeta ... porque en todos los sitios, son los tienen sueños

-¿ Me hablas en serio Vencejo .... y como haré si alas en mi cuerpo... nunca crecieron?
-...solo lo debes  desear con todo tu corazón, como desean los niños un sueño
y cogido a mi ala volarás y conocerás todo lo que quieras conocerlo ...
mi Padrino, el Duende Pajarin ... te colocará alas mientras lo deseas durmiendo.

Y de la ala del Vencejo, a sus viejos amores fue su último adiós repartiendo
mas como estas estaban dormidas, el Poeta Vencejo, acercó su pico y les depositó un beso
que ellas al sentirlo, lo soñaban real y devolviéndolo le decían " Poeta .... has vuelto ..."
pero aquel cálido beso de un lejano amor ... las dejaba en sueños durmiendo .

Más, hubo una que el auténtico Vencejo, notó que había dedicado más tiempo
-¿ porque Poeta, ... a esta última le has dado muchos y muchos  más besos
- porque a esta, nunca la había besado ... y además ella... no estaba durmiendo
y acurrucado en sus pechos ... nos besamos como nunca ... dimos besos.

- y de ella, me llevo su amor y en mi boca .... fluirá siempre su dulce aliento
y en mis manos-alas conservo las caricias ... que acariciaron todo su cuerpo
y más ..¡¡¡ no te puedo contar ... Vencejo ...!!! pues bajo aquellas sabanas...
no entenderías como se fundió mi cuerpo dentro de su ansiado cuerpo.

Y al regreso a su cueva, el Poeta creyó  que había pasado ... un año y medio
pero el Cartero le repetía que todo aquello.... solo había sido un largo sueño...
que eran las 12 del mediodía y que la noche anterior, habían estado bebiendo
y hasta el Mendigo se empeñó en preparar , para recobrar su memoria, un remedio

Pero el Poeta sabía que no era verdad, que como Vencejo, voló año y medio
y recorrió sus lugares de juventud y vió a los amigos de viejos recuerdos
y visitó por última vez ... a sus amadas con un beso, que ellas seguían durmiendo
y en su boca aún saboreaba, la dulce y embrujada saliva... del último beso.