jueves, 3 de octubre de 2013

私の最後の列車... 彼の旅にあなたを取る...

このブログの翻訳の過ちのために残念

私の最後の列車... 彼の旅にあなたを取る...

あなたはあなたの孫に沿って旅してきましたいつものようにあなたはありません今日は、私が覚えている、
夏の太陽が私の洞窟から私の記憶を温めていることでなければならない、
私ははるかに超えてあなたを愛しているような気が.. その欲望... 私は、私は時間と沈黙であなたを愛して、それをカンニングし、認めるべきではない、何も期待せずに... 知るということは、彼らが言うように、 "愛は...死んでいる"という、それは流れとしてそれを飲むことを禁じられ、あなたの水をさせる... そして、世界に死者を愛することができないと考えているので、今日、私は幸せです、嘘です! !私は幸せですし、我々は、真なることはありませんことを知っているけど、私は理解するように... 私が呼び出しておこう...ずっと私はあなたを愛して。おそらくあなたは、甘いキスの希望なしで愛を好む血が感情を持っていないときに寒さを感じるように、おそらく、私の最後の列車は沈黙に引っ張ら深い印象を残しました。そして私あなたが理解し知っていると私に残されたことがない、それは本当かもしれない参照してください周りを見ずに、そう... 死亡しているのかを待たずに、私はあなたを愛した時の記憶を... 私は感じることができます... 私はまだあなたを愛して。ので受け入れる避ける... 臆病か寝ていないことは、冷たい孤独な夜との生活の方法ですあなたの記憶、私は我々のもの、あなたは私を愛して感じさせる...美しいでしょう。そして、念のため1日、あなたは信じたいし始める。 .. 一つの小さな愛が、だまされてはいけない... 私の列車はすでに残っている... とそれに、唯一の私の思い出があるだけで、あなたのための店では、常にあなたを愛してこの友人... と静か。それだった時間は皆に私たちをもたらします...我々はしなければならない、ことができなかったものより良い友情の美しいリマインダまたはわずかな夢...つまり悪い記憶、思考...その間違い我々は真の場合に、行われていた!。それは道路の端に出会う私の列車は、行き過ぎすべての列車はすべてのポートから開始し、他の列車との笑顔で、あなたを参照してください友人が、私は"?それがポートに得るために取るとして"と言うだろうと我々の初期の頃を思い出し一緒に歩いて、そして私たち自身の愚かさの思い出で笑いより、私はまだ私はあなたを愛している"あなたが教えてくれます..限り前に確信している... " だから、今日、私はそれは、悲劇的になるので、嬉しい私の眠れない夜に...寒さが私の会社である場合には、愛なしに住んでいます... 知らなかったであろう人生。の愛の空気が私を達し... あなたの記憶の... あなたの声の友人は、愛は私が生き続けて.. 私の血上下は、まだ、ため愛はあなたです。と私の出発への最後の列車に、隠された彼を連れて行った。


Mi último tren ... te lleva en su recorrido...

Hoy  que no estás, te recuerdo, has viajado como siempre a junto tus nietos
y debe ser que el Sol del verano me calienta recuerdos, que desde mi cueva,
siento que te amo, mucho más allá .. que los deseos ...

Tendría que engañarme y no reconocerlo, te amo en el tiempo y en el silencio,
sin esperar nada ... sabiendo que como dicen " es un amor muerto...",
dejando pasar tu agua cuando circula, prohibida de beberlo ...

Y hoy soy feliz porque el mundo cree que no se puede amar a lo muerto,
¡¡¡ es mentira!! yo soy feliz y sé que lo nuestro nunca será cierto
pero mientras lo entiendas... yo seguiré clamando... cuanto te quiero.

Tal vez prefiera amarte sin la esperanza de un dulce beso,
a sentirme helado cuando la sangre no tiene sentimientos
tal vez, has dejado honda huella cuando mi último tren arrancó en silencio.

Y sé que tú lo entiendes y nunca me dejaste ver que podría ser cierto,
por eso, sin buscarle vueltas... sin esperar lo que ya ha muerto
el recuerdo de cuando te amé... me hace sentir... que aún te quiero.

Prefiero aceptarlo así ... posiblemente no por cobardía o sueño,
es una forma de vivir cuando en las noches de soledad y frío
tu recuerdo, me hace sentir, que de amarme, lo nuestro...sería bello.

Y si acaso algún día crees que empiezas a querer... un querer pequeño,
no te engañes... mi tren ya ha salido... y con él, solo van mis recuerdos
guarda para ti a este amigo que siempre te amó, solo ... y en silencio.

Lo que no pudo ser no fue y el tiempo nos pone a cada uno ...donde debemos,
que más vale un bello recuerdo de amistad o incluso...un ligero sueño
que un mal recuerdo al pensar...¡¡¡ que error hubiésemos cometido, de ser cierto!!!.

Mi tren camina muy lejos donde se junta al final de la vía,
con los otros trenes que todos los trenes arranca de todos los puertos
y al verte, con la sonrisa de un amigo, te diré "¡cuanto tardaste en llegar a puerto?"

Y caminaremos juntos recordando nuestros lejanos  días,
y reirán nuestros recuerdos de nuestras propias tonterías
más, estoy seguro, que aún allí te diré "cuanto te amo..hace tanto tiempo..."

Por eso, hoy, me siento feliz porque lo trágico sería,
que en mis noches de insomnio... cuando el frío es mi compañía,
haber vivido sin amar ... sería no haber conocido la vida.

El amor me llega del aire... de tu recuerdo... de tu voz de amiga,
el amor me mantiene vivo.. porque mi sangre sube y baja, todavía,
el amor eres tú.. y lo llevo oculto, en el último tren de mi partida.

No hay comentarios:

Publicar un comentario