このブログの翻訳の過ちのために残念
"" "あなたは、トランペットの音...票を販売して誰が...？
私の古いドア枠に私ができるように私は行く
4年ぐらつき、彼らは近く、音や思い出
異なる声が避難所の賞を宣言人形、
あなたの落ち着いテーブルを確保します票と引き換えに。 再びに戻る温かい言葉と握手、 我々は周りに座っているような学校で友人からの抱擁...！ しかし前回から.... 誰も私のドアをノックして来なかった 私は夜寒かった場合... またはその夜も、テーブル上で夕食を持って.. 私は彼らの声..記事を聞く...？私の投票のために... あなたは何をしたい...！ 自分の服とよく供給と豊かな衣服よりも広いを参照して、 彼らがすべての世話をする...私は、あなたの投票で私の票を与えることを、 私は4年間で戻ってもうそ、私のドアを呼び出すことはありません。 夢のフィールドを記入し、農民が自分の土地を、失った 海の水再増殖を...と、全く魚のボートは彼女の持っていない 新しい道路が4年間で作成したが、それらに移動することはできません と4年間で国の100年、労働者階級が急落。 しかし、何千、、異教の祝日を祝うために、毎月充電する場合 、銀行は、彼らに彼らの家を... それらを身に着けるんまたはそれらを置くことがない... 彼らの子供たちは、今では金持ちの友人は、彼らが着る服、異なっていないか、または 彼らの妻、新しいブルジョワ... どんな店で食べ物を購入することができます。 世代は、それらを外にキャスト、にカスティーリャのフィールドを乗っていることを聞いた し、新しい顔で、パワーに若者と新しいスペインを作成する が、それはただの夢、その15Mだった、それを満たしていないた居酒屋では なく、私のベッドで丸くないと、愚かな言葉を聞く必要はありません。 最悪豊かな絶望的な貧困の中に生まれた誰も 貧弱であったために、任意のチュッパ-CHUP、豊かな味が 絶望的な金持ちは何もしながら貧困がよりよく見る ので、私には金持ちを好む... 私はいつも冷蔵庫で夕食になる。 あなたは一口、持っている場合、貧しい生まれている彼は、非常に良い話す リバティピークを。進歩とセックスの開脚は 、世界中の平等のユートピアでウェルネスもたらす リバティの法則... しかし、今月後半、彼のお財布で給料、。 そしてブルジョア労働者階級であること、電力に到達しなかった人がいる 法則は、言語を発明し、その独立した神聖なバナーを選んだのされた 国を作るために彼の権利を宣言する小さいスペイン作り 、多くの自治体が、私たちは私たち自身の土地で見知らぬ人のようなものです。 カタルーニャガリシア、アンダルシアやエストレマドゥーラ、で血を持っているかのように、 ただ誰が持っていた血液型の外、または美しいバスク国、 おそらく、私の川やガリシアも旧カスティーリャの血であり、 スペインは恥ずに、給料を持っていることによって、単に破損している。 銀行がかかる場合そして今日、あなたが私のドアをノックしている電源を入れ、しかし、何も関係ありません、 2工場。/ユーロを持つと言う状況のフラグを飛ぶようです... 私をファック！...あなたは私を愛して説得？あなたのアイデアの進捗...？ 私に仕事を与える.. 。世話私のフィールドと売春婦と私の土地をクソをチェック！...。 しかし、我々は市民でなければならないそのようなものとして、投票は自由と良心であり、 そして誰も、私はそれを防ぐことができますが、投票用紙のどちらかを選択させて 追求をスペインをリンクすると、我々の土地全体の進捗状況を与え、 私たちの民主主義が貧しいこと、それらから逸脱し、予想投票。
4年ぐらつき、彼らは近く、音や思い出
異なる声が避難所の賞を宣言人形、
あなたの落ち着いテーブルを確保します票と引き換えに。 再びに戻る温かい言葉と握手、 我々は周りに座っているような学校で友人からの抱擁...！ しかし前回から.... 誰も私のドアをノックして来なかった 私は夜寒かった場合... またはその夜も、テーブル上で夕食を持って.. 私は彼らの声..記事を聞く...？私の投票のために... あなたは何をしたい...！ 自分の服とよく供給と豊かな衣服よりも広いを参照して、 彼らがすべての世話をする...私は、あなたの投票で私の票を与えることを、 私は4年間で戻ってもうそ、私のドアを呼び出すことはありません。 夢のフィールドを記入し、農民が自分の土地を、失った 海の水再増殖を...と、全く魚のボートは彼女の持っていない 新しい道路が4年間で作成したが、それらに移動することはできません と4年間で国の100年、労働者階級が急落。 しかし、何千、、異教の祝日を祝うために、毎月充電する場合 、銀行は、彼らに彼らの家を... それらを身に着けるんまたはそれらを置くことがない... 彼らの子供たちは、今では金持ちの友人は、彼らが着る服、異なっていないか、または 彼らの妻、新しいブルジョワ... どんな店で食べ物を購入することができます。 世代は、それらを外にキャスト、にカスティーリャのフィールドを乗っていることを聞いた し、新しい顔で、パワーに若者と新しいスペインを作成する が、それはただの夢、その15Mだった、それを満たしていないた居酒屋では なく、私のベッドで丸くないと、愚かな言葉を聞く必要はありません。 最悪豊かな絶望的な貧困の中に生まれた誰も 貧弱であったために、任意のチュッパ-CHUP、豊かな味が 絶望的な金持ちは何もしながら貧困がよりよく見る ので、私には金持ちを好む... 私はいつも冷蔵庫で夕食になる。 あなたは一口、持っている場合、貧しい生まれている彼は、非常に良い話す リバティピークを。進歩とセックスの開脚は 、世界中の平等のユートピアでウェルネスもたらす リバティの法則... しかし、今月後半、彼のお財布で給料、。 そしてブルジョア労働者階級であること、電力に到達しなかった人がいる 法則は、言語を発明し、その独立した神聖なバナーを選んだのされた 国を作るために彼の権利を宣言する小さいスペイン作り 、多くの自治体が、私たちは私たち自身の土地で見知らぬ人のようなものです。 カタルーニャガリシア、アンダルシアやエストレマドゥーラ、で血を持っているかのように、 ただ誰が持っていた血液型の外、または美しいバスク国、 おそらく、私の川やガリシアも旧カスティーリャの血であり、 スペインは恥ずに、給料を持っていることによって、単に破損している。 銀行がかかる場合そして今日、あなたが私のドアをノックしている電源を入れ、しかし、何も関係ありません、 2工場。/ユーロを持つと言う状況のフラグを飛ぶようです... 私をファック！...あなたは私を愛して説得？あなたのアイデアの進捗...？ 私に仕事を与える.. 。世話私のフィールドと売春婦と私の土地をクソをチェック！...。 しかし、我々は市民でなければならないそのようなものとして、投票は自由と良心であり、 そして誰も、私はそれを防ぐことができますが、投票用紙のどちらかを選択させて 追求をスペインをリンクすると、我々の土地全体の進捗状況を与え、 私たちの民主主義が貧しいこと、それらから逸脱し、予想投票。
"""¡¡¡Ya suenan las trompetas...¿ quien vende un voto...?
Me acerco como puedo al marco de mi vieja puerta
y un bamboleo de recuerdos de cuatro años, suenan cerca,
diferentes voces pregonan premios de paraísos, de muñecas
a cambio de un voto que les asegure su apoltronada mesa.
¡¡¡ Otra vez vuelven con cálidas palabras y apretones de manos,
abrazos de amigos como si en la escuela nos sentáramos cerca...!!!
pero desde la última vez.... nadie vino a llamar a mi puerta
por si tenía frío de noche ... o si aquella noche, cenara en la mesa..
Escucho sus voces..¿sus mensajes...? ¡¡¡ por mi voto... lo que quiera...!!!
y veo sus ropas más anchas de bien comidos y ricas prendas,
ellos se encargarán de todo...yo, de darle mi voto en su papeleta,
me acuesto de nuevo y hasta dentro de cuatro años, que no llamen a mi puerta.
Llenaron los campos de ilusiones y el campesino perdió sus tierras,
repoblaron las aguas del mar...y no hay barcos que traigan pescado de ella,
crearon nuevas carreteras pero en cuatro años no podemos circular por ellas
y los 100 años de República, en cuatro años, hundió a la clase obrera.
Pero ellos, miles, si cobraron cada mes para celebrar sus paganas fiestas,
a ellos, sus casas, los bancos ... jamás se las llevan ni los ponen fuera ...
sus hijos, ahora amigos de los ricos no se diferencian ni de la ropa que llevan,
sus mujeres, nuevas burguesas... pueden comprar su comida en cualquier tienda.
Oí que una generación cabalgó por los campos de Castilla para echarlos fuera,
y crear una nueva España con jóvenes al poder, con caras nuevas,
pero solo fue un sueño y aquel 15M, no pasó de reuniones de taberna,
prefiero acurrucarme en mi cama y no volver ha oír, palabras necias.
No hay peor rico que el que nace en la más absoluta miseria
porque habiendo sido pobre, cualquier chupa-chup, sabe a riqueza,
mientras que al rico nada le desespera más que ver más cerca la pobreza
por lo tanto, prefiero al rico a mi lado... la cena siempre la tendré en la nevera.
El que ha nacido pobre, habla muy bien si tiene la boca llena,
enarbola la Libertad. el Progreso y el Sexo a pierna abierta
aglutina el bienestar en la utopía de la igualdad en todo el planeta,
el Derecho por la Libertad... pero a fin de mes, su sueldo, en su cartera.
Y luego están los que no alcanzaron el Poder, siendo burgueses en clase obrera,
se inventaron la ley de su lengua y escogieron su sagrada e independiente bandera
para proclamar su derecho de crear naciones haciendo una España más pequeña
y de tantas autonomías, somos como extranjeros en nuestra propia tierra.
Como si Cataluña, en su sangre no tuviera gallega, andaluza o extremeña,
o si el bello País Vasco, solo fuera de quien un tipo de sangre tuviera,
acaso mis ríos y rías gallegas no son también sangre de Castilla la Vieja,
habéis dañado España simplemente, por tener un sueldo, sin tener vergüenza.
Y hoy, volvéis ha llamar a mi puerta, pero, nada os importa si el banco la lleva,
parece que enarbola la bandera del Progreso quien dice tener dos mill./euros...
¡¡¡no me jodas...!!¿tu me quieres convencer del Progreso de tus ideas...?
¡¡¡ dame trabajo...cuida mi campo y echa las putas y putos de mi tierra...!!!.
Pero debemos ser ciudadanos y como tales, votar es de libertad y conciencia,
y eso nadie puedo impedirlo, pero hagámoslo escogiendo bien la papeleta
buscando a los que unen España, y den progreso en toda nuestra tierra,
apartemos de nuestra democracia a los que haciéndonos pobres, el voto esperan
.
y un bamboleo de recuerdos de cuatro años, suenan cerca,
diferentes voces pregonan premios de paraísos, de muñecas
a cambio de un voto que les asegure su apoltronada mesa.
¡¡¡ Otra vez vuelven con cálidas palabras y apretones de manos,
abrazos de amigos como si en la escuela nos sentáramos cerca...!!!
pero desde la última vez.... nadie vino a llamar a mi puerta
por si tenía frío de noche ... o si aquella noche, cenara en la mesa..
Escucho sus voces..¿sus mensajes...? ¡¡¡ por mi voto... lo que quiera...!!!
y veo sus ropas más anchas de bien comidos y ricas prendas,
ellos se encargarán de todo...yo, de darle mi voto en su papeleta,
me acuesto de nuevo y hasta dentro de cuatro años, que no llamen a mi puerta.
Llenaron los campos de ilusiones y el campesino perdió sus tierras,
repoblaron las aguas del mar...y no hay barcos que traigan pescado de ella,
crearon nuevas carreteras pero en cuatro años no podemos circular por ellas
y los 100 años de República, en cuatro años, hundió a la clase obrera.
Pero ellos, miles, si cobraron cada mes para celebrar sus paganas fiestas,
a ellos, sus casas, los bancos ... jamás se las llevan ni los ponen fuera ...
sus hijos, ahora amigos de los ricos no se diferencian ni de la ropa que llevan,
sus mujeres, nuevas burguesas... pueden comprar su comida en cualquier tienda.
Oí que una generación cabalgó por los campos de Castilla para echarlos fuera,
y crear una nueva España con jóvenes al poder, con caras nuevas,
pero solo fue un sueño y aquel 15M, no pasó de reuniones de taberna,
prefiero acurrucarme en mi cama y no volver ha oír, palabras necias.
No hay peor rico que el que nace en la más absoluta miseria
porque habiendo sido pobre, cualquier chupa-chup, sabe a riqueza,
mientras que al rico nada le desespera más que ver más cerca la pobreza
por lo tanto, prefiero al rico a mi lado... la cena siempre la tendré en la nevera.
El que ha nacido pobre, habla muy bien si tiene la boca llena,
enarbola la Libertad. el Progreso y el Sexo a pierna abierta
aglutina el bienestar en la utopía de la igualdad en todo el planeta,
el Derecho por la Libertad... pero a fin de mes, su sueldo, en su cartera.
Y luego están los que no alcanzaron el Poder, siendo burgueses en clase obrera,
se inventaron la ley de su lengua y escogieron su sagrada e independiente bandera
para proclamar su derecho de crear naciones haciendo una España más pequeña
y de tantas autonomías, somos como extranjeros en nuestra propia tierra.
Como si Cataluña, en su sangre no tuviera gallega, andaluza o extremeña,
o si el bello País Vasco, solo fuera de quien un tipo de sangre tuviera,
acaso mis ríos y rías gallegas no son también sangre de Castilla la Vieja,
habéis dañado España simplemente, por tener un sueldo, sin tener vergüenza.
Y hoy, volvéis ha llamar a mi puerta, pero, nada os importa si el banco la lleva,
parece que enarbola la bandera del Progreso quien dice tener dos mill./euros...
¡¡¡no me jodas...!!¿tu me quieres convencer del Progreso de tus ideas...?
¡¡¡ dame trabajo...cuida mi campo y echa las putas y putos de mi tierra...!!!.
Pero debemos ser ciudadanos y como tales, votar es de libertad y conciencia,
y eso nadie puedo impedirlo, pero hagámoslo escogiendo bien la papeleta
buscando a los que unen España, y den progreso en toda nuestra tierra,
apartemos de nuestra democracia a los que haciéndonos pobres, el voto esperan
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario